xkcd auf Deutsch: #386 „Die Pflicht ruft“
Jaja, schon wieder dieser Webcomic. Ich musste aber sofort an einige Diskussionen um die Wikipedia und deren Umfeld denken, als ich diesen Strip sah. Da der Witz (wobei einige das wohl nicht als witzig
, sondern eher als tragisch
oder einfach nur als wahr
bezeichnen würden) in der Übersetzung nicht zu sehr leidet, tue ich denjenigen einen Gefallen, die kein Englisch können, und poste eine deutsche Version. Wie auch beim englischen Original nicht vergessen, die Maus über dem Comic zu halten, der dann erscheinende Tooltip gehört wie immer dazu.
xkcd #386
Bild: Zeichnung/Text Randall Munroe, Übersetzung Peter Schlömer, freigegeben unter CC-BY-NC 2.5.
Die Pflicht ruft.
Bild: Zeichnung/Text Randall Munroe, Übersetzung Peter Schlömer, freigegeben unter CC-BY-NC 2.5.
Ralph Said,
25. Februar, 2008 @ 12:16
Ich glaube jeder Wikipedianer hat sofort an die Wikipedia gedacht als er den Strip gesehen hat.
Aber wenn es passt auch für Foren, Mailinglisten, Blogs, das wollte ich nur mal ergänzen, da du mit deiner Begrenzung auf die Wikipedia einfach nicht recht hattest.
;-)